Downing Street

Downing Street

美 [?da?n?? ?strit] 　英 [?da?n?? ?stri?t]

• n.英國政府（英國首相官邸所在街道的名稱）
• 網絡唐寧街；英國首相府邸；唐寧街十號

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

An account of the meeting, known as the Downing Street Memo, is drawn up by one of the participants, but remains secret for several years.

一個關于這次會議的描述，被稱作唐寧街備忘錄，由當時的一個參與者提供，不過身份還要隱藏幾年。

The Minister for Women and Equality did not attend the hearing and was instead in a Cabinet meeting at Downing Street.

婦女平等大臣并沒有參加聽證會相反她參加了在唐寧街舉行的內閣會議。

A Downing Street spokesman said that the Prime Minister would "continue to be guided by the science on the matter" .

唐寧街的一位發言人表示首相“將繼續以科學為指導處理這件事情”。

In London, the prime minister's spokesman said Downing Street had been notified of the likely content but declined to give details.

在倫敦，英國首相的發言人說，唐寧街已收到這些外交文件可能被泄露的通知，但拒絕透露細節。

On Good Friday, Larry appeared through a window from the Downing Street garden with a mouse in his mouth.

耶穌受難日這一天，拉里出現在唐寧街花園的一扇窗戶上，口里叼著一只老鼠。

"It was a lovely letter and I was really touched, " Blair said. His Downing Street office had already sent a reply to the child.

布萊爾說：“這是一封很真誠的信，我真的很感動。”首相辦公室已經給這個小女孩寫了回信。

Downing Street said Cameron had contacted Clegg . "This was a coalition position. This was an agreed position, " Cameron emphasised.

首相府稱卡梅倫在投票前聯系過克萊格。卡梅倫強調：“這是聯合政府的決定。我們就此達成了一致。”

Mr Cameron and his wife Samantha are hosting an exemplary party in Downing Street, having applied to close their already inaccessible road.

卡梅倫和他的妻子薩曼莎是在唐寧街舉辦了盛大的聚會，申請封鎖已經無法通行的街道。

In London, Downing Street said Mr Brown had not received a formal complaint.

在倫敦，唐寧街方面表示，布朗并未收到正式投訴。

Downing Street is quietly confident that senior British bankers will soon come out in support of measures to build such a fund.

唐寧街私下確信英國的資深銀行家們會很快加入到支持建立這樣一個基金的行列。

At present, No. 8 Downing Street might be a miracle, particularly spectacular among the stagnant design environment.

在目前如一潭死水的大環境中，“唐寧街八號”猶如一枝奇葩，格外引人注目；

David Cameron, the British prime minister, turns on the Christmas tree lights at No 10 Downing Street in London.

倫敦唐寧街10號，英國首相大衛·卡梅倫點亮圣誕樹。

What does Downing Street think of the matter?

英國政府對這件事的看法怎樣？

His stature and charisma have given him entree from the White House in Washington to 10 Downing Street in London.

他的光輝形象和領袖魅力讓他得以受到華盛頓白宮和倫敦唐寧街的接待。

A Downing Street spokesman said Gordon Brown had telephoned Karzai to congratulate him on his victory.

一名英國政府發言人稱，戈登·布朗已經致電卡爾扎伊向其表示祝賀。

When Gordon Brown arrived in Downing Street it appeared that Labour might have lost its enthusiasm for the ASBO scheme.

在戈登·布朗上任之后，工黨似乎已經對反社會行為令（ASBO）沒有什么熱情了。

Britain's Prime Minister David Cameron and his wife hosted Mr. and Mrs. Obama at Downing Street.

英國首相卡梅倫和他的夫人在唐寧街接待了奧巴馬夫婦。

the stands that will seat beach volleyball spectators loom above the garden of the prime minister's residence at 10 Downing Street.

沙灘排球的看臺就坐落在唐寧街10號附近，在首相的自家花園里頭就能隱約俯覽比賽表演。

Mervyn King, governor of the Bank of England, was summoned to Downing Street last night.

英格蘭銀行總裁默文·金昨晚被傳召至唐寧街。

A grip-and-grin photo opportunity at Downing Street would work wonders for the image of many small manufacturers, at home as well as abroad.

在唐寧街前握手而笑的照相機會對許多小型制造業的形象—不論在國內還是在國外—都會產生奇妙的作用。

On January 10 a gentleman arrived to see me at Downing Street with the highest credentials.

1月10日，有一位先生帶著最高國書到唐寧街來見我。

So Downing Street will be no more than a spectator as the eurozone launches itself, in the context of crisis, into a new era.

在這場危機中，唐寧街會看到歐元區投身一個新時代，而自己只能做一個旁觀者。

Downing Street sources said the Home Office would look at how quickly the loophole could be closed.

據唐寧街消息人士透露，內政部將研究如何盡快彌補這個漏洞。

He recorded the script in secret at Downing Street back in April, just weeks after the war started.

布萊爾今年四月份在唐寧街秘密錄制了這段配音。那時，伊拉克戰爭剛剛進行了幾個星期。

Downing Street spokesman said the emergency measures were necessary because the markets were under extreme strain.

唐寧街首相府的一位發言人說，緊急措施是必要的，因為市場處在極端的壓力下。

Our meeting in a London pub is squeezed between a visit to Turkey, talks at Downing Street and a flight to Mumbai.

我們這次在倫敦一家酒館的會面，是從訪問土耳其、唐寧街談話、飛往孟買的行程中擠出來的。

As her special adviser in Downing Street, he played a vital role in two of the most important episodes of her premiership.

作為唐寧街首相特別顧問，阿蘭爵士在撒切爾任期的重大舉措中兩次扮演重要角色。

The Irish authorities are now openly pressing for a visit, and both Downing Street and Buckingham Palace look favourably disposed.

目前，愛爾蘭官方大方地希望促成來訪，唐寧街和白金漢宮內也普遍贊成。

Other old tabloid hands have also ended up in Downing Street.

另一位老練的小報高手也在唐寧街敗走麥城。

Nearly a decade since Humphrey was shown the door to No. 10 Downing Street, the prime ministerial house has a cat in residence again.

在漢弗萊被逐出唐寧街10號近十年后，英國首相官邸又迎來了一只“第一貓”。

Downing Street has banned talk of a fourth term before the campaign, preferring to present this as a new start for Gordon Brown.

唐寧街已經禁止在選舉前談論第四個任期，寧愿以此作為戈登·布朗嶄新的開始。

Meanwhile, Downing Street announced that David Cameron, in an apparent U-turn, would now be wearing morning dress and not a business suit.

于此同時，英國政府也宣布大衛·卡梅隆穿著將有明顯的變化，由西裝改穿禮服。

Military Families Against the War were given a discreet pen inside Downing Street itself.

唐寧街對反戰軍屬（MilitaryFamiliesAgainsttheWar）成員采取了謹慎的態度。

He will return early from his visit to Europe this afternoon following the death of Baroness Thatcher, Downing Street said.

唐寧街方面表示，由于撒切爾夫人去世，卡梅倫首相將提前結束歐洲之旅返回英國。

Downing Street confirmed today that the Prime Minister's wife will be working as an adviser for London Fashion Week from next February.

唐寧街日前證實，明年二月起，薩曼莎將擔任倫敦時尚周的顧問。

That remains true: the British retain a passion for kicking scoundrels out and watching removal vans trundle into Downing Street soon after.

一貫的事實是：英國人盛怒地把流氓踢了出來，看著搬家卡車不久后開進唐寧街。

Schoolchildren stand outside the entrance to Number 10 while visiting Downing Street in London.

在參觀倫敦唐寧街時，小學生們站在了10號進口的門外。

Which expression was used in Downing Street to describe the dysfunctional relationship between Tony Blair and Mr Brown?

下面哪個表達方法用于唐人街來描述托尼。布萊爾和布朗之間的關系失調？

I plan to see her soon in England, though not, she reminded me, again at 10 Downing Street.

我打算不久和她在英國見面，不過她提醒我地點不再是唐寧街十號。

Downing Street, which is usually bad at cultivating relations with backbenchers, is considering how to contain the problem.

而一直不善和議員搞好關系的唐寧街正在考慮尋求防止問題進一步的方法。

Downing Street sources said it was "premature" to consider what restrictions might cover any boardroom departures.

唐寧街消息人士表示，考慮什么樣的限制可以掩蓋董事會中的離去還言之過早。